TRANSKRIPT – Borba protiv homofobije da Kosovo bude “ Slobodnije i Ravnopravnije”

[NARATOR]

Univerzalna Deklaracija o ljudskim pravima obecava svet koji je Slobodan I ravnopravan, gde je ljudima garantovan jednak stepen zastite.  Ali lezbejke, gejevi, biseksualna I transrodne osobe …ili LGBT ljudi u svim regionima su izlozeni nasilju I diskriminaciji- jednostavno samo zato sto su to sto jesu.

Ujedinjene Nacije su organizacija koja se zalaze za ljudska prava svih ljudi.  Zato je generalni Sekretar Ban-Ki-moon rekao sledece:

[GENERALNI SEKRETAR BAN KI-MOON]

Recicu ovo jasno I glasno. Lezbejke, gejevi, bisksualne I transrodne osobe imaju ista prava kao svi ostali.

 [NARATOR]

Ovde na Kosovu situacija je I dalje teska. Ali localne Civilne Inicijative rade na terenu kako bi promenili percepciju javnosti I unapredili  prava LGBT osoba.  Lola Krasnici je izvrsni director Centra za drustvenu emancipaciju, organizacije koja je osnovana 2005 kako bi stvorila siguran proctor za LGBT zajednicu na Kosovu.

[LOLA KRASNICI, QESh]

Homofobija je vrlo prisutna na Kosovu. LBGT zajednica se suocava sa mnogim teskocama. Mi radimo sa Kosovskim Albancima, Srbima, sa romskom, askali I egipcanskom zajednicom. Mi ne iskljucujemo nikog. 17 May je Medjunarodni dan protiv Homofobije I Transfobije, sto je prilika da se pokaze institucijama da je LGBT zajednica ovde. To nije inostrani concept. Odrastanje kao lezbejke u kosovskoj porodici bilo je tesko. Moji roditelji znaju, ali ne zele da znaju. Nije lako lagati. Tesko je kada sedite za stolom sa porodicom I svi govore o svojim partnerima, ali vama nije dozvoljeno ili ne mozete izraziti svoju ljubav. Ja ne ocekujem od ljudi da me prihvate. Ali, ja od njih ocekujem da postuju moja prava, moja ljudska prava. 

[NARATOR]

U svrhu podrske LGBT zajednice sirom sveta, Kancelarija Visokog Komesara UN za ljudska Prava pokrenula je jedinstvenu svetsku kampanju pod nazivom “slobodni I ravnopravni”. Cilj kampanje je da se podigne svest o prisutnoj homofobiji I borba protiv homofobije kroz obrazovanje. Joël Mermet je Sef UN Kancelarije za ljudska prava na Kosovu.

[JOËL MERMET, U.N. KANCELARIJA ZA LJUDSKA PRAVA NA KOSOVU]

Mi znamo da je diskriminacija uvek ili veoma cecto zasnovana na strahu. Ali strah u stvari proistice iz totalnog odsustva znanja. U vasoj zajednici, cak I u vasem selu, najverovatnije imate nekog ko je lezbejka, homoseksualac, biseksualac, transrodna osoba. Odbijate da to vidite ili da to priznate, jer se bojite. Vi ne znate. Ali onog momenta kada upoznate tu osobu, prihvatite je kao deo zajednice. Mi ne trazimo od Kosova da prihvati nesto sto mu je nametnuto. LGBT osobe su rodjene na Kosovu pre nego sto su Ujedinjene Nacije dosle. Tako da ovo nije nesto novo. Ovo je samo nesto sto mora bolje da se prihvati.

[NARATOR]

Po recima Generalnog Sekretara UN, Ban Ki-moon-a, borba protiv homofobije je kljucni deo sire borbe za ljudska prava. Ona je u istom rangu sa dugogodisnjim UN naporima da se  eliminise rasizam I unapredi rodna ravnopravnost. Kraj homofobije je stvar licne sigurnosti, dostojanstva, pa cak I opstanak bezbroj pojedinaca. To je dugorocan projekat,koji tek treba da se uradi, tako da Kosovo moze da se vise ukljuci  I postane bezbednije mesto za sve ljude.