RREGULLORE NR.  1999/2

UNMIK/RREG/1999/2

12 gusht 1999

 

 

PĖR PARANDALIMIN E HYRJES SĖ INDIVIDĖVE DHE LARGIMIN E TYRE ME QĖLLIM TĖ RUAJTJES SĖ RENDIT DHE QETĖSISĖ PUBLIKE

 

 

Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm,

 

 

Duke vepruar nė pajtim me autorizimin qė i ėshtė dhėnė me Rezolutėn 1244 (1999) tė Kėshillit tė Sigurimit tė Kombeve tė Bashkuara tė datės 10 qershor 1999 dhe me qėllim tė mbajtjes sė qetėsisė dhe rendit publik nė territorin e Kosovės, 

 

Shpall sa vijon:

 

 

Neni 1

ZHVENDOSJA E PĖRKOHSHME DHE PARANDALIMI I UZURPIMIT

 

1.1       Organet pėrkatėse tė ruajtjes sė rendit mund ta largojnė pėrkohėsisht njė person nga njė vend, ose t’ia ndalojnė hyrjen personit nė njė vend, nėse njė gjė e tillė, sipas mendimit tė tyre dhe sipas rrethanave qė paraqiten nė vendngjarje, ėshte e nevojshme pėr parandalimin e prishjes sė rendit dhe tė qetėsisė.

 

1.2       Qetėsia dhe rendi publik mund tė kėrcėnohen si rezultat i ēfarėdo veprimi qė kėrcėnon:

 

(a)    zbatimin e ligjit;

 

(b)   tė drejtat individuale tė personit;

 

(c)    pasurinė shoqėrore dhe private;

 

(d)   funksionimin normal tė institucioneve publike.

 

1.3       1.1       Organet pėrkatėse tė ruajtjes sė rendit mund ta largojnė pėrkohsisht njė person nga njė vend, ose t’ia ndalojnė hyrjen personit nė njė vend, nėse njė gjė e tillė, sipas mendimit tė tyre dhe sipas rrethanave qė paraqiten nė vendngjarje, ėshte e nevojshme pėr tė parandaluar ndėrhyrjet nė kryerjen e detyrave tė brigadės sė zjarrfikėsve, dhėnies sė ndihmės sė shpejtė apo ēfarėdo veprimi tjetėr urgjent.

 

 

Neni 2

NDALIMI I PĖRKOHSHĖM

 

2.1       Organet pėrkatėse tė ruajtjes sė rendit mund tė mbajnė pėrkohėsisht nė arrest njė person, nėse njė gjė e tillė, sipas mendimit tė organeve tė ruajtjes sė rendit dhe sipas rrethanave qė paraqiten nė vendngjarje ėshtė e nevojshme, si dhe mund ta largojnė njė person nga njė vend apo t’ia ndalojnė hyrjen njė personi nė njė vend nė pajtim me nenin 1 tė kėsaj rregulloreje.

 

 2. 2     Ndalimi mund tė zgjasė aq sa ėshtė e nevojshme pėr tė kryer veprimet e pėrcaktuara nė nenin 1 tė kėsaj rregulloreje, por sidoqoftė jo mė gjatė se 12 orė.

 

 

Neni 3

HYRJA NE FUQI

 

Kjo rregullore hyn nė fuqi mė 12 gusht 1999.

 

 

Bernard Kouchner,

Pėrfaqėsues Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm