RREGULLORE NR.  1999/5

UNMIK/RREG/1999/5

4 shtator 1999

 

 

PĖR THEMELIMIN E GJYKATĖS AD HOC TĖ INSTANCĖS SĖ FUNDIT DHE TĖ ZYRĖS AD HOC TĖ PROKURORIT PUBLIK

 

 

Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm,

 

Nė pėrputhje me autorizimin qė i ėshtė dhėnė me Rezolutėn 1244 (1999) tė  Kėshillit tė  Sigurimit tė Kombeve tė Bashkuara,  datė 10 qershor 1999,

 

Duke marrė parasysh Rregulloren nr. 1999/1 tė Misionit tė Administratės sė Pėrkohshme tė Kombeve tė Bashkuara nė Kosovė (UNMIK) mbi autoritetin e Administratės sė Pėrkohshme nė Kosovė tė datės 25 korrik 1999,

 

Me qėllim tė pėrmirėsimit tė zbatimit tė drejtėsisė nė Kosovė, deri nė njė zgjidhje mė tė plotė,

 

Shpall sa vijon:

 

 

Neni 1

GJYKATA E INSTANCĖ SE FUNDIT

 

1.1     Themelohet ad hoc Gjykata e Instancės sė Fundit, e cila do tė ketė kompetencat e Gjykatės sė Lartė qė ka ushtruar juridiksionin nė Kosovė, pėrsa i pėrket ankesave kundėr vendimeve tė Gjykatave tė Qarkut nė lėmin penal si dhe lidhur me afatet e paraburgimit.

 

1.2     Gjykata pėrbėhet nga pesė gjyqtarė, duke pėrfshirė edhe kryetarin e Gjykatės. Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm emėron gjyqtarėt, duke pėrfshirė dhe kryetarin, pas konsultimeve me Komisionin e Pėrbashkėt Kėshilldhėnės pėr Emėrime tė Pėrkohėshme Gjyqėsore. Nėse lind nevoja, mund tė emėrohen mė shumė gjyqtarė sipas tė njejtės procedurė.

 

 

Neni 2

PROKURORIA PUBLIKE

 

Pėr tė ushtruar detyrėn e paraparė me ligj pėr Prokurorinė Publike nė Kosovė emėrohen ad hoc kryeprokurori publik dhe zėvendės kryeprokurori publik. Ata emėrohen nga Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm, pas konsultimeve me Komisionin e Pėrbashkėt Kėshilldhėnės pėr Emėrime tė Pėrkohėshme Gjyqėsore.

 

 

Neni 3

KRITERET PĖR ZGJEDHJEN DHE EMĖRIMIN E GJYQTARĖVE DHE TĖ PROKURORĖVE

 

Kandidatėt e zgjedhur pėr t’u emėruar si gjyqtarė nė Gjykatė dhe si prokurorė duhet

tė  pėrmbushin kriteret e mėposhtme:

 

(a)   Tė kenė punuar sė paku dymbėdhjetė vjet si gjyqtarė ose prokurorė publikė;

 

(b)  Tė kenė vlera tė larta morale, tė jenė tė paanshėm dhe tė ndershėm;

 

(c)   Tė mos kenė kryer vepra penale;

 

(d)   Tė mos kenė marrė pjesė nė masat diskriminuese a nė zbatimin e ndonjė ligji   represiv apo nė zbatimin e politikės diktatoriale;

 

(e)   Tė mos jenė tė regjistruar nė ndonjė parti politike apo tė angazhuar nė aktivitete  politike.

 

 

Neni 4

EMĖRIMI DHE KOHĖZGJATJA E DETYRĖS

 

4.1     Pas emėrimit ēdo gjyqtar bėn kėtė betim apo deklaratė solemne para Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm:

 

“Betohem (ose solemnisht deklaroj) se do tė kryej detyrėn time dhe do tė ushtroj kompetencat e mia si gjyqtar i Gjykatės sė Instancės sė Fundit ad hoc me nder, me besnikeri, paanshėm dhe me ndėrgjegje.”

 

4.2     Pas emėrimit ēdo prokuror bėn kėtė betim apo deklaratė solemne para Pėrfaqėsuesit

Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm:

          

“Betohem (ose solemnisht deklaroj) se si prokuror do tė kryej detyrėn time dhe do tė ushtroj kompetencat e mia me nder, besnikėri, paanshėm dhe me ndėrgjegje.”

 

4.3     Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshmėn mund tė shkarkojė njė gjyqtar ose njė  prokuror nga detyra pėr njėrėn nga arsyet e mėposhtme:

 

(a)   Pėr mospėrmbushje tė kritereve tė specifikuar nė nenin 3 tė kėsaj rregulloreje;

 

(b)  Pėr paaftėsi fizike ose psikike qė ka tė ngjarė tė jetė e gjatė ose e pėrhershme;

 

(c)   Pėr sjellje shumė tė padenjė; 

 

(d)  Pėr moskryerje tė detyrės ose

 

(e)   Pėr vėnie tė tij, pėr arsye tė sjelljes personale apo tė njė mėnyre tjetėr, nė njė pozitė e cila ėshtė e papajtueshme me kryerjen e detyrės sė tij.

 

4.4     Nėse Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm vėhen nė dijeni pėr prova qė tregojnė se njė gjyqtar apo prokuror nuk e ka kryer detyrėn sipas kėsaj rregulloreje, Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm e njofton gjyqtarin apo prokurorin pėr akuzėn dhe merr parasysh pėrgjegjen e tij ose tė saj para se tė marrė vendim, pėrveē pezullimit tė pėrkohshėm tė gjyqtarit ose prokurorit, deri nė sqarimin perfundimtar tė akuzės.  Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm, pas konsultimit me Komisionin e Pėrbashkėt Kėshilldhėnės pėr Emėrime tė Pėrkohshme Gjyqėsore, mund tė shkarkojė nga detyra gjyqtarin ose Prokurorin nėse ai mendon se akuza qėndron.

 

 

Neni 5

PROCEDURA

 

Nė varėsi nga natyra e ēėshtjes nė shqyrtim, Gjykata kryen gjykime me njė trup gjykues prej tre ose pesė gjyqtarėsh.

                     

 

Neni 6

KOHĖZGJATJA

 

Gjykata do tė funksionojė dhe prokurorėt do tė ushtrojnė detyrėn e tyre deri nė rithemelimin e Gjykatės sė Lartė tė Kosovės.

 

 

Neni 7

PAGESAT DHE MJEDISI I PUNĖS

 

7.1     Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm cakton pagat e gjyqtarėve dhe tė prokurorėve.

 

7.2     Lokalet dhe pajisjet e nevojshme pėr funksionimin e Gjykatės dhe tė zyrės sė prokurorit sigurohen nga Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm.

 

 

Neni 8

LIGJI NĖ FUQI

 

Kjo rregullore shfuqizon ēdo dispozitė tė ligjit nė fuqi qė ka tė bėjė me emėrimin dhe shkarkimin e gjyqtarėve tė Gjykatės dhe tė Prokurorėve, qė bie nė kundėrshtim me tė.

 

 

Neni 9

DISPOZITA E FUNDIT

 

Kjo rregullore hyn nė fuqi mė 4 shtator 1999.

                                                                                          

 

                                                                                     Bernard Kouchner,

                                                                Pėrfaqėsues Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm