RREGULLORE NR. 1999/17
UNMIK/RREG/1999/17
6 nėntor 1999
Pėrfaqėsuesi Special i
Sekretarit tė Pėrgjithshėm,
Nė pėrputhje me autorizimin qė i ėshtė dhėnė me Rezolutėn 1244 tė Kėshillit tė Sigurimit tė Kombeve tė
Bashkuara tė datės 10 qershor 1999,
Duke marrė parasysh
Rregulloren nr. 1999/1 tė Misionit tė Administratės sė Pėrkohshme tė Kombeve tė
Bashkuara nė Kosovė (UNMIK) mbi Autoritetin e Administratės sė Pėrkohshme nė
Kosovė tė datės 25 korrik 1999,
Me qėllim tė miratimit
tė Buxhetit tė Konsoliduar tė Kosovės dhe ēėshtjeve tė tjera tė ngjashme,
Shpall sa vijon:
Neni 1
Shpenzimet operative
autorizohen pėr periudhėn prej 1 shtatorit deri mė 31 dhjetor 1999 nga Buxheti
i Konsoliduar i Kosovės pėr qėllimet e pėrmendura dhe shumat e paraqituara nė
tabelėn 1 qė i bashkėngjitet kėsaj rregulloreje.
Neni 2
Shpenzimet operative
autorizohen pėr periudhėn prej 1 shtatorit deri mė 31 dhjetor 1999 nga buxhetet
komunale tė Kosovės pėr qėllimet e pėrmendura dhe
shumat e paraqituara nė tabelėn 2 qė i bashkėngjitet kėsaj rregulloreje.
Neni 3
Nė pėrputhje me nenin
4.4 tė Rregullores sė UNMIK-ut nr. 1999/16, nuk mund tė bėhen shpenzime apo tė merren angazhime financiare nga Fondi i Konsoliduar i Kosovės, pėrveē atyre qė parashihen me kėtė rregullore. Pavarėsisht nga
ky kufizim, donacionet e paparashikuara nga donatorėt tė
depozituara nė Fondin e Konsoliduar tė Kosovės pėr qėllime tė caktuara mund tė ndahen dhe tė shpenzohen pėr ato
qėllime. Nėse qėllimi i specifikuar nuk ėshtė pėrfshirė nė tabelat e kėsaj rregulloreje, njė shumė e barazvlefshme me donacionin e
depozituar tė donatorit pėrcaktohet me
qėllim tė krijimit tė njė linje buxhetore e cila do tė mundėsojė kryerjen e
shpenzimeve.
Neni 4
Udhėheqėsi i Autoritetit
Qendror Fiskal mund tė transferojė shumat e
autorizuara ndėrmjet shumave tė parashikuara pėr rrogat dhe pagat dhe shumave
tė tjera pėr mallra dhe shėrbime tė tjera pėr secilėn linjė tė caktuar buxhetore tė dhėnė nė tabelėn 1 tė kėsaj rregulloreje, me
kusht qė kjo rindarje tė mos e tejkalojė nė pėrgjithėsi 25% tė kategorisė qė
zvogėlohet. Transferimet mbi kėtė kufi, duke pėrfshirė transferimet ndėrmjet
linjave buxhetore nė tabelėn 1, mund tė bėhen pas miratimit me shkrim tė
Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm, duke marrė parasysh edhe
mendimin e udhėheqėsit tė Autoritetit Qendror Fiskal.
Neni 5
Me kėrkesė tė
Zėvendėspėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Administratėn
Civile, Drejtuesi i Autoritetit Qendror Fiskal transferon shuma tė caktuara
prej njė komune nė tjetrėn, me kusht qė shuma e pėrgjithshme e caktuar pėr
buxhetet komunale tė Kosovės tė mos ndryshojė.
Neni 6
Udhėheqėsi i Autoritetit
Qendror Fiskal gjatė dhėnies sė fondeve pėr shpenzimet
operative duhet tė sillet vetėm nė kufirin e tė
ardhurave ose tė burimeve tė tjera financiare qė janė vėnė
nė dispozicion nė Fondin
e Konsoliduar tė Kosovės pėr shpenzime.
Neni 7
Shumat e autorizuara pėr
shpenzimet eventuale duhet tė pėrdoren vetėm pėr kėrkesa urgjente dhe tė paparashikuara. Udhėheqėsi i Autoritetit
Qendror Fiskal, pas marrjes sė arsyetimit adekuat, mund tė autorizojė shpenzime
deri nė 100.000 DM pėr ēfarėdo kėrkese urgjente dhe tė paparashikuar.
Propozimet pėr shpenzime mbi 100.000 DM, bashkė me rekomandimet e udhėheqėsit
tė Autoritetit Qendror Fiskal i dėrgohen
Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr tė marrė vendim.
Neni 8
Kjo rregullore hyn fuqi
mė 6 nėntor 1999
Bernard Kouchner,
Pėrfaqėsues Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm
|
TABELA 1 BUXHETI I KONSOLIDUAR I
KOSOVES PER VITIN FISKAL 1999 |
|||||
|
|
Punonjesit |
Shpenzime per Mallra dhe
Sherbime |
Subvencione dhe Transferta |
Shuma |
|
|
|
|
Pagat dhe Rrogat |
Mallra dhe Sherbime te Tjera |
|
|
|
SHPENZIME OPERATIVE |
|
|
|
|
|
|
1. SHERBIME PUBLIKE TE PERGJITHSHME |
868 |
593.002 |
548.617 |
0 |
1.141.619 |
|
Organi
Qendror Fiskal |
107 |
70.400 |
21.120 |
0 |
91.520 |
|
Autoriteti Bankar dhe i Pagesave |
409 |
225.600 |
67.680 |
0 |
293.280 |
|
Administrata
Tatimore |
126 |
116.001 |
34.800 |
0 |
150.801 |
|
Administrata
Doganore |
56 |
79.001 |
381.016 |
0 |
460.017 |
|
Statistikat |
170 |
102.000 |
44.000 |
0 |
146.000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. SHERBIME CIVILE URGJENTE |
3.052 |
1.317.600 |
3.153.150 |
0 |
4.470.750 |
|
Trupat Mbrojtese te Kosoves |
3.052 |
1.317.600 |
3.153.150 |
0 |
4.470.750 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. REND PUBLIK DHE CESHTJE TE SIGURISE |
5.727 |
4.749.803 |
1.447.301 |
0 |
6.197.104 |
|
Sherbimi zjarrfikes |
572 |
423.001 |
126.900 |
0 |
549.901 |
|
Policia |
4.000 |
3.525.001 |
1.057.500 |
0 |
4.582.501 |
|
Sherbimi i Burgjeve |
600 |
367.001 |
110.100 |
0 |
477.101 |
|
Gjyqesori |
555 |
434.800 |
152.800 |
0 |
587.600 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. ARESIM |
31.603 |
23.990.400 |
18.911.000 |
0 |
42.901.400 |
|
Para-shkollor |
746 |
571.200 |
280.000 |
0 |
851.200 |
|
Fillor |
21.132 |
15.797.600 |
6.000.000 |
0 |
21.797.600 |
|
I mesem |
6.017 |
4.635.600 |
4.000.000 |
0 |
8.635.600 |
|
Objektet e
Mencave/Fjetoreve |
110 |
62.000 |
4.000.000 |
0 |
4.062.000 |
|
Aresimi per
Persona me Aftesi te Kufizuar |
360 |
252.000 |
360.000 |
0 |
612.000 |
|
Universiteti |
2.600 |
2.144.000 |
4.000.000 |
0 |
6.144.000 |
|
Biblioteka
Kombetare Universitare |
81 |
61.200 |
20.000 |
0 |
81.200 |
|
Administrata
Aresimore |
557 |
466.800 |
251.000 |
0 |
717.800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
SHENDETESI |
11.000 |
8.760.000 |
16.200.000 |
0 |
24.960.000 |
|
Spitalet |
6.284 |
4.817.200 |
8.000.000 |
0 |
12.817.200 |
|
Ambulancat |
4.329 |
3.624.400 |
6.700.000 |
0 |
10.324.400 |
|
Te tjera |
387 |
318.400 |
1.500.000 |
0 |
1.818.400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.
SIGURIME SHOQERORE DHE CESHTJE TE MIREQENIES SOCIALE |
1.630 |
1.488.001 |
446.400 |
20.000.000 |
21.934.401 |
|
Administrata
e Sigurimeve Shoqerore |
1.630 |
1.488.001 |
446.400 |
20.000.000 |
21.934.401 |
|
TABELA 1 BUXHETI I KONSOLIDUAR I
KOSOVES PER VITIN FISKAL 1999 |
|||||
|
|
Punonjesit |
Shpenzime per Mallra dhe Sherbime |
Subvencione dhe Transferta |
Shuma |
|
|
|
|
Pagat dhe Rrogat |
Mallra dhe Sherbime te Tjera |
|
|
|
7. STREHIM DHE SHERBIME KOMUNALE |
935 |
766.201 |
229.860 |
0 |
996.061 |
|
Furnizimi me
uje |
583 |
357.200 |
107.160 |
0 |
464.360 |
|
Ngrohja
Qendrore |
0 |
245.001 |
73.500 |
0 |
318.501 |
|
Mbledhja e
Mbeturinave |
352 |
164.000 |
49.200 |
0 |
213.200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8. ZBAVITJE DHE KULTURE |
735 |
646.000 |
232.000 |
0 |
878.000 |
|
Muzeumet |
0 |
||||