RREGULLORE NR.  1999/27

UNMIK/RREG/1999/27

22 dhjetor 1999

 

 

PĖR MIRATIMIN  E  BUXHETIT TĖ KONSOLIDUAR TĖ KOSOVĖS DHE AUTORIZIMIN E SHPENZIMEVE PĖR PERIUDHEN 1 JANAR - 31 DHJETOR 2000

 

 

Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm,

 

Nė pėrputhje me autorizimin qė i ėshtė dhėnė me  Rezolutėn 1244 (1999) tė Kėshillit tė Sigurimit tė Kombeve tė Bashkuara tė datės 10 qershor 1999,

 

Duke marrė parasysh Rregulloren nr. 1999/1 tė Misionit tė Administratės sė Pėrkohshme tė  Kombeve tė Bashkuara nė Kosovė (UNMIK) tė datės 25 korrik 1999 mbi autoritetin e Administratės sė Pėrkohshme nė Kosovė,

 

Me qėllim tė miratimit tė Buxhetit tė Konsoliduar tė Kosovės dhe ēėshtjeve tė tjera lidhur me tė,

 

Shpall sa vijon:

 

 

Neni 1.

SHPENZIMET E AUTORIZUARA

 

Shpenzimet operative autorizohen pėr periudhėn 1 janar deri mė 31 dhjetor 2000 nga Buxheti i Konsoliduar i Kosovės pėr qėllimet e Qeverisė Qendrore si dhe shumat qė paraqiten nė tabelėn 1 tė bashkėngjitur kėsaj rregulloreje.

 

 

Neni 2.

SHPENZIMET E AUTORIZUARA PĖR KOMUNA

 

Shpenzimet operative pėr periudhėn prej 1 janar deri mė 31 dhjetor 2000 nga buxhetet e komunave tė Kosovės pėr qėllimet dhe shumat e dhėna janė paraqitur nė tabelėn 2 tė bashkėngjitur kėsaj rregulloreje.

 

 

Neni 3

SHPENZIMET DHE TĖ ARDHURAT E NDĖRMARRJEVE PUBLIKE

 

Shpenzimet operative dhe tė ardhurat e parashikuara pėr periudhėn prej 1 janarit deri mė 31 dhjetor 2000 nga buxhetet e ndėrmarrjeve publike tė Kosovės pėr qėllimet e dhėna tė paraqitur nė tabelėn 3 tė bashkėngjitur me kėtė rregulloreje. Shpenzimet e parashikuara nė tabelėn 3 autorizohen vetėm nė masėn e tė ardhurave tė realizuara nga secili shėrbim komunal, duke pėrfshirė tė ardhurat nė formė tė subvencionit nga pjesa e Qeverisė Qendrore nė Buxhetin e Konsoliduar tė pėrfshira nė tabelėn 1 tė bashkėngjitur kėsaj rregulloreje.

 

Neni 4

KUFIJTĖ E SHPENZIMEVE

 

Nė pajtim me nenin 4.4 tė Rregullores sė UNMIK-ut nr.1999/16, datė 6 nėntor 1999 nuk mund tė bėhen shpenzime ose detyrime financiare nga Fondi i Konsoliduar i Kosovės me pėrjashtim tė atyre tė autorizuara nga kjo rregullore.  Pavarėsisht nga ky kyfizim, donacionet e paparashikuara tė depozituara nė Fondin e Konsoliduar tė Kosovės pėr qėllime tė specifikuara mund tė ndahen dhe tė shpenzohen pėr ato qėllime. Nėse qėllimi i specifikuar nuk ėshtė pėrfshirė tani nė tabelat e kėsaj rregulloreje, atėhere mund tė  caktohet njė shumė e barabartė me donacionin e depozituar dhe tė krijohet njė linjė buxhetore pėr lejimin e shpenzimeve.

 

 

Neni 5

RREGULLIME NĖ SHUMAT E AUTORIZUARA

 

Drejtuesi i  Autoritetit  Qendror Fiskal mund t’i transferojė shumat e autorizuara prej fondeve tė caktuara pėr paga dhe rroga si dhe shumat e caktuara pėr mallra dhe shėrbime tė tjera pėr ēdo linjė individuale tė buxhetit nė tabelėn 1  tė kėsaj rregulloreje, me kusht qė rishpėrndarja tė mos tejkalojė, shumėn e pėrgjithshme (totale) prej njėzet e pesė pėr qind (25%) tė kategorisė qė pakėsohet. Transferimet qė tejkalojnė kėtė kufi, duke pėrfshirė transferimet ndėrmjet linjave buxhetore nė tabelėn 1, mund tė bėhen me miratimin me shkrim tė Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm, duke marrė parasysh mendimet e drejtuesit tė Autoritetit Qendror Fiskal. Shumat e caktuara pėr rezervat mund tė transferohen pjesėrisht  apo plotėsisht nė ēdo kategori tjetėr brenda tė njėjtit funksion me miratim tė drejtuesit tė Autoritetit Qendror Fiskal

 

 

Neni 6

RREGULLIME NĖ SHUMAT E BUXHETIT TĖ KOMUNAVE

 

Me kėrkesėn e zėvendėsit tė Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Administratė Civile, drejtuesi i Autoritetit Qendror Fiskal transferon shumat e caktuara  pėr njė komunė te njė tjetėr komunė, me kusht qė shuma e pėrgjithshme e caktuar pėr buxhetet e komunave tė Kosovės tė mos ndryshojė.

 

 

Neni  7

SHPENZIMET E KUFIZUARA NGA TĖ ARDHURAT

 

Drejtuesi i Autoritetit Qendror Fiskal duhet tė nxjerrė fonde pėr shpenzime vetėm nė masėn e tė ardhurave ose tė burimeve tė tjera financuese tė vėna nė dispozicion pėr Fondin e Konsoliduar tė Kosovės.

 

 

Neni 8

SHPENZIMET E PAPARASHIKUARA

 

Shumat e autorizuara pėr shpenzime tė paparashikuara mund tė pėrdoren  vetėm pėr kėrkesa urgjente dhe tė paparashikuara. Drejtuesi i Autoritetit Qendror Fiskal mund tė autorizojė, pas marrjes sė njė justifikimi bindės, shpenzime deri nė 100.000 DM pėr ēdo kėrkesė urgjente dhe tė paparashikuar. Propozimet e shpenzimeve nė shuma mbi 100.000 DM, sė bashku me rekomandimin i pėrcillen Drejtuesit tė Autoritetit Qendror Fiskal dhe Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr tė vendosur.

 

 

Neni 9

HYRJA NĖ FUQI

 

Kjo rregullore hyn nė fuqi mė 22 dhjetor 1999.

 

 

 

                                                                   Bernard Kouchner,

Pėrfaqėsues Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm

 

 

 

 

Tabela 1. BUXHETI I PĖRGJITHSHĖM QEVERITAR

1 janar - 31 dhjetor 2000

(MARKA GJERMANE)

 

Punėtorėt

Tė dalat pėr mallrat dhe shėrbimet

 

Subvencionet dhe transferet

Rezervat

Gjithsej

 

 

Pagat

Mallrat dhe shėrbimet e tjera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SHĖRBIMI I PĖRGJITHSHĖM PUBLIK

1.967

5.358.009

4.192.841

5.000.000

 

14.550.850

Autoriteti Bankar dhe i Pagesave i Kosovės

409

1.267.956

1.114.000

5.000.000

 

7.381.956

Autoriteti Qendror Fiskal

330

1.575.079

766.228

 

 

2.341.307

Statistika

103

320.940

87.798

 

 

408.738

Regjistrimi Civil & Dokumentet

1.125

2.194.034

2.224.815

 

 

4.418.849

 

 

 

 

 

 

 

SHĖRBIMET EMERGJENTE CIVILE

3.052

10.683.000

10.040.676

 

 

20.723.676

Trupat e Mbrojtjes sė Kosovės

3.052

10.683.000

10.040.676

 

 

20.723.676

 

 

 

 

 

 

 

ĒĖSHTJET E RENDIT DHE TĖ SIGURISĖ PUBLIKE

6.928

17.941.692

17.180.290

 

 

35.121.982

Gjykatat

1.298

4.362.528

4.484.250

 

 

8.846.778

Shėrbimi i zjarrėfikėsve

359

1.258.560

365.401

 

 

1.650.961

Policia

4.475

9.821.812

7.513.065

 

 

17.334.877

Shėrbimi i burgjeve

575

1.655.743

3.955.662

 

 

5.611.405

Prokuroria publike

211

751.968

818.812

 

 

1.570.780

Komisioni Kėshilldhėnės Gjyqėsor

10

64.080

43.100

 

 

107.180

 

 

 

 

 

 

 

ARSIMI

27.816

91.261.944

19.939.232

 

5.000.000

116.201.176

Objektit e banimit/konviktet

107

259.200

54.713

 

 

313.913

Administrata e arsimit

120

367.200

137.994

 

 

505.194

Biblioteka Kombėtare Universitare

81

223.560

54.860

 

 

278.420

Ēerdhet

180

505.540

 

 

 

505.440

Shkollimi parashkollor

665

1.764.000

320.015

 

 

2.084.015

Shkollimi fillor

18.515

59.277.600

12.037.998

 

5.000.000

76.315.598

Shkollimi i mesėm

5.249

17.955.864

4.638.607

 

 

22.594.471

Nevojat e shkollave speciale

365

1.048.500

229.133

 

 

1.277.633

Universiteti

2.534

9.860.580

2.465.912

 

 

12.326.492

 

 

 

 

 

 

 

ĒĖSHTJET E SHĖNDETĖSISĖ

10.582

33.448.440

47.693.863

 

 

81.142.303

Spitalet

5.245

16.410.960

29.698.490

 

 

46.109.450

Ēėshtje tė tjera tė shėndetėsisė

357

1.046.880

435.499

 

 

1.482.379

Shėndetėsia parėsore

4.980

15.990.600

17.559.874

 

 

33.550.474

 

 

 

 

 

 

 

ĒĖSHTJET E MBROJTJES DHE MIRĖQENIES SOCIALE

779

2.028.802

465.370

80.000.000

 

82.494.172

Puna

165

441.893

97.727

 

 

539.620

Administrata e mbrojtjes sociale

614

1.586.909

367.643

80.000.000

 

81.954.552

 

Tabela 1. BUXHETI I PĖRGJITHSHĖM QEVERITAR

1 janar - 31 dhjetor 2000

(MARKA GJERMANE)

 

Punėtorėt

Tė dalat pėr mallrat dhe shėrbimet

 

Subvencionet dhe transferet

Rezervat

Gjithsej

 

 

Pagat

Mallrat dhe shėrbimet e tjera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STREHIMI DHE MIRĖQENIA E KOMUNITETEVE

113

595.440

2.287.600

9.054.783