RREGULLORe NR. 2000/39

UNMIK/REG/2000/39

8 korrik 2000

 

 

MBI ZGJEDHJET KOMUNALE NĖ KOSOVĖ

 

 

Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm,

 

Nė pajtim me autorizimin qė i ėshtė dhėnė me Rezolutėn 1244 (1999) tė Kėshillit tė Sigurimit tė Kombeve tė Bashkuara tė datės 10 qershor 1999,

 

Duke marrė parasysh Rregulloren nr. 1999/1, tė ndryshuar, tė Misionit tė Administratės sė Pėrkohshme tė Kombeve tė Bashkuara nė Kosovė (UNMIK), tė datės 25 korrik 1999 mbi autorizimet e Administratės sė Pėrkohshme nė Kosovė dhe Rregulloren nr. 2000/21 pėr Themelimin e Komisionit Qendror tė Zgjedhjeve tė datės 18 prill 2000,

 

Sipas rekomandimit tė Komisionit Qendror tė Zgjedhjeve,

 

Me qėllim tė krijimit tė dispozitave themelore sipas tė cilave do tė udhėhiqet zhvillimi i zgjedhjeve komunale nė Kosovė,

 

Nėpėrmjet tė kėsaj shpall sa vijon:

 

 

Neni 1

Data e zgjedhjeve

 

Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm, pas konsultimit me Sekretarin e Pėrgjithshėm dhe zėvendėspėrfaqėsuesin e Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Ndėrtimin e Institucioneve, do ta caktojė dhe shpallė datėn e zgjedhjeve komunale.

 

 

Neni 2

Mandati

 

Mandati i anėtarėve tė   kuvendeve komunale ėshtė dy vjet. Mandati fillon nga dita e vėrtetimit tė rezultateve pėrfundimtare tė zgjedhjeve nga ana e Pėrfaqėsuesit tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm, nė pėrputhje me nenin 3.2.

 

 

Neni 3

Vėrtetimi i procesit tė regjistrimit dhe  i rezultateve tė zgjedhjeve

 

3.1         Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm ka autorizim pėr tė vėrtetuar procesin e regjistrimit nė bazė tė rekomandimit tė kryesuesit tė ekipit tė pėrbashkėt pėr regjistrim.

 

3.2         Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm ka autorizim pėr tė vėrtetuar rezultatet pėrfundimtare tė zgjedhjeve nė bazė tė rekomandimit tė Komisionit Qendror tė Zgjedhjeve. Komisioni Qendror i Zgjedhjeve rekomandon vėrtetimin e rezultateve tė votimeve pas harmonizimit tė numrimit tė rezultateve nga qendrat e votimit dhe pasi tė jenė shqyrtuar nga ana e nėnkomisionit tė zgjedhjeve pėr parashtresa dhe ankesa, ankesat qė kanė tė bėjnė me procesin e zgjedhjeve.

 

3.3         Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm mund tė urdhėrojė numėrimin e sėrishėm tė votave dhe tė thėrrasė pėr pėrsėritjen e zgjedhjeve nė cilindo vendvotim  apo nė tė gjitha vendvotimet ose qendrat e numėrimit.

 

3.4         Komisioni Qendror i Zgjedhjeve i publikon rezultatet pėrfundimtare tė zgjedhjeve pas vėrtetimit tė tyre nga ana e Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm.

 

 

Neni 4

Sistemi i zgjedhjeve

 

4.1         Zgjedhjet pėr kuvendet komunale do tė zhvillohen sipas sistemit tė pėrfaqėsimit proporcional tė bazuar nė listat e kandidatėve tė partive politike, iniciativave qytetare dhe koalicioneve dhe kandidatėve tė pavarur tė emėruar nė fletėvotim sipas rregullave tė zgjedhjeve  tė Komisionit Qendror tė Zgjedhjeve.

 

4.2         Ēdo listė e kandidatėve duhet tė pėrfshijė sė paku tridhjetė pėr qind kandidate femra nė kuadėr tė pesėmbėdhjetė kandidatėve tė parė. Nė kuadėr tė pesėmbėdhjetė kandidatėve tė parė nė ēdo listė tė kandidatėve, nė mesin e tre kandidatėve tė parė duhet tė figurojė sė paku njė femėr dhe pas kėsaj duhet tė figurojė sė paku njė femėr nė ēdo grup tė plotė prej tre kandidatėsh. Kjo rregull nuk do tė vlejė pėr ato lista qė pėrbėhen nga mė pak se tre kandidatė.

 

 

Neni 5

Ndarja e vendeve

 

5.1         Votuesi ka mundėsinė tė votojė pėr:

 

(a)         (a)        Kandidatin e pavarur, nėse ka tė tillė;

 

(b)        (b)       Listėn e kandidatėve tė partisė politike, koalicionin apo iniciativėn e qytetarėve, nėse ka tė tillė ose

 

(c)         (c)        Kandidatin e veēantė nė kuadėr tė listės sė kandidatėve tė partisė politike,tė          koalicionit apo tė iniciativės qytetare. Kur votuesi e ka shėnuar nė mėnyrė tė vlefshme njė kandidat nė listėn e kandidatėve, konsiderohet se ajo listė ka marrė njė votė tė vlefshme pėr qėllim tė ndarjes sė vendeve.

 

Ndarja e vendeve ndėrmjet kandidatėve nga lista e njėjtė do tė bėhet sė pari ndėrmjet kandidatėve tė asaj liste, tė cilėt  individualisht kanė fituar vota tė vlefshme, me ē’rast kėto vende do t’iu jipen sipas radhės prej numrit mė tė madh tė votave deri te numri mė i vogėl i votave. Nėse mbesin ende vende pėr t’u ndarė sipas listės dhe kandidatėt qė kanė mbetur janė kandidatė qė nuk kanė fituar asnjė votė tė vlefshme, atėherė ndarja e vendeve nė mes tė kandidatėve qė kanė mbetur nga ajo listė do tė bėhet sipas radhitjes sė tyre nė kuadėr tė saj.

5.2         Pėr secilėn parti politike, koalicion, iniciativė qytetare dhe kandidat tė pavarur, numri i pėrgjithshėm i votave tė vlefshme qė i ka fituar partia politike, koalicioni, iniciativa qytetare apo kandidati i pavarur do tė pjesėtohet me 1, 3, 5, 7, 9, 11 e kėshtu me radhė derisa numri i pjesėtuesve tė pėrdorur tė korrespondojė me numrin e vendve nė kuvendin komunal. Numrat  qė fitohen nga kjo seri e pjesėtimeve renditen nė radhė prej numrit mė tė madh deri te ai mė i vogėl. Vendet ndahen me rend prej numrit mė tė madh rezultues deri sa tė ndahen tė gjitha vendet e kuvendit. Nėse partisė politike, koalicionit ose iniciativės qytetare i ėshtė ndarė numėr i barabartė vendesh me numrin e kandidatėve qė gjenden nė listėn e tyre dhe kanė mbetur ende vende pėr t’u ndarė, atėherė numri i mbetur i asaj partie politike, koalicionit ose iniciativės qytetare nuk do tė merret parasysh me rastin e ndarjes sė vendeve tė mbetura. Nėse kandidatit tė pavarur i ėshtė ndarė njė vend, atėherė numrat e mbetur tė atij kandidati nuk do tė merren parasysh me rastin e ndarjes sė vendeve tė mbetura..

 

5.3         Nė rast se vie deri te situata kur nuk mund tė zbatohet formula e pėrfaqėsimit proporcional siē ėshtė paraparė nė nenin 5.2, Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm nė konsultim me Komisionin Qendror tė Zgjedhjeve, do tė pėrcaktojė se si do tė ndahen vendet.

 

5.4         Nėse vie deri tė barazimi si pasojė e numrave identikė, vendi do tė ndahet sipas parimit tė heqjes sė shortit.

 

5.5         Njė shembull i formulės sė zgjedhjeve nga neni 5.2 ėshtė paraqitur nė Shtojcėn qė i ėshtė bashkėngjitur kėsaj Rregulloreje. Kjo shtojcė ėshtė vetėm pėr referim. Nėse vjen deri te kundėrthėnia nė mes tė Shtojcės dhe nenit 5.2, atėherė do tė mbizotėrojė neni 5.2.

 

5.6         Vendet e ndara nė pajtim me kėtė Rregullore i pėrkasin kandidatit tė zgjedhur e jo partisė politike, koalicionit ose iniciativės qytetare. Posti i delegatit tė zgjedhur nuk mund tė ndėrrohet apo shuhet me pėrjashtim tė rastit kur pėr kėtė merr vendim Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm. Nė rast se njė kandidat zėvendėsohet, atėherė Komisioni Qendror i Zgjedhjeve i rekomandon Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm  kandidatin vijues qė i plotson kushtet nga lista.

 

 

Neni 6

Zbatimi

 

Pėrfaqėsuesi Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm mund tė nxjerrė urdhėresa administrative nė lidhje me zbatimin e kėsaj Rregulloreje.

 

 

Neni 7

Ligji nė Fuqi

 

Kjo Rregullore shfuqizon ēdo dispozitė tė ligjit nė fuqi qė ka tė bėjė me zgjedhjet komunale nė Kosovė, e cila ėshtė nė kundėrshtim me kėtė Rregullore.

 

 

 

 

 

Neni 8

Zgjedhjet komunale pėr tė cilat vlenė kjo Rregullore

 

Kėto dispozita mbi udhėheqjen e zhvillimit tė zgjedhjeve komunale vlejnė vetėm pėr zgjedhjet komunale tė cilat do tė mbahen brenda 12 muajsh nga data e nėnshkrimit tė kėsaj rregulloreje nga ana e Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm.

 

 

Neni 9

Hyrja nė fuqi

 

Kjo rregullore hyn nė fuqi mė 8 korrik 2000.

 

 

Bernard Kouchner

Pėrfaqėsues Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm

SHTOJCĖ

 

Shembulli i formulės sė pėrfaqėsimit proporcional, siē ėshtė paraparė nė nenin 5.2:

 

Nė kuvendin komunal ku do tė duhej tė ndahen 28 vende, nė mėnyrė tė rregullt adekuate janė vėrtetuar: 4 parti politike, 2 koalicione, 1 iniciativė qytetare dhe 1 kandidat i pavarur. Secila parti dhe koalicion politik, pėrveē Partisė D, ka nga 25 kandidatė nė listėn e saj pėrkatėse. Partia D ka vetėm 5 kandidatė nė listėn e saj tė kandidatėve. Kandidati i Pavarur E, sipas definicionit, ka vetėm njė kandidat nė listėn e E-sė, kurse iniciativa qytetare IQ-H ka katėr kandidatė tė pavarur nė listėn e kandidatėve tė saj.

 

Numri i pėrgjithshėm i votave tė vlefshme ėshtė 558.522. Koalicioni A ka fituar 105.918 vota, Koalicioni B - 6.523 vota, Partia C ka fituar 215.678 vota, Partia D - 124,746 vota, Kandidati i Pavarur E ka fituar 66.587 vota, Partia F – 21.379 vota, Partia G – 3.870 vota, dhe iniciativa qytetare H ka fituar 13.821 vota. Nė organin legjislativ janė nė dispozicion pėr t’u ndarė 28 vende. Ndarja e kėtyre vendeve do tė bėhet sipas serive vijuese tė pjesėtimit.

 

 

KL – A

KL – B

PT – C

PT – D

IQ – E

PT – F

PT – G

IQ - H

1

105.918

6.523

215.678

124.746

66.587

21.379

3.870

13.821

3

35.306

2.174.3

71.892.6

41.582

22.195.6

7.126.3

1.290

4.607

5

21.183.6

1.304.6

43.135.6

24.949.2

13.317.4

4.275.8

774.0

2.764.2

7

15.131.1

931.8

30.811.1

17.820.8

9.512.4

3.054.1

552.8

1.974.4

9

11.768.6

724.7

23.964.2

13.860.6

7.398.5

2.375.4

430.0

1.535.6

11

9.628.9

593.0

19.607.0

11,340.5

6.053.3

1.943.5

351.8

1.256.4

13

8.147.5

501.7

16.590.6

9.595.8

5.122.0

1.644.5

297.6

1.063.1

15

7.061.2

434.8

14.378.5

8.316.4

4.439.1

1.425.2

258.0

921.4

17

6.230.4

383.7

12.686.9

7.338.0

3.916.8

1.257.5

227.6

813.0

19

5.574.6

343.3

11.351.4

6.565.5

3.504.5

1.125.2

203.6

727.4

21

5.043.7

310.6

10.270.3

5.940.2

3.170.8

1.018.0

184.2

658.1

23

4.605.1

283.6

9.377.3

5.423.7

2.895.0

929.5

168.2

600.9

25

4.236.7

260.9

8.627.1

4.989.8

2.663.4

855.1

154.8

552.8

27

3.922.8

241.5

7.988.0

4.620.2

2.466.1

791.8

143.3

511.8

 

28 numrat mė tė mėdhenj lėvizin prej 215,678 deri nė 8,147.5. Megjithatė, kandidati i pavarur E mund tė mbajė vetėm njė vend, kurse Partia D ka vetėm 5 kandidatė nė listėn e saj. Prandaj, pasi t’i jetė ndarė vendi i kandidatit tė pavarur E nė bazė tė numrit tė tij tė parė rezultues (66.857), numrat e mbetur rezultues tė kandidatit tė pavarur E nuk do tė pėrfillen. Nė tė njėjtėn mėnyrė, pasi t’i jenė ndarė 5 vende Partisė D, pėr pesė kandidatėt nė listėn e saj (duke u bazuar nė numrat rezultues 124.746; 41.582; 24.949; 17.820 dhe 13.860), numrat e mbetur rezultues tė Partisė D nuk do tė pėrfillen. 28 numrat mė tė mėdhenj rezultues, pa pėrfshirė numrat rezultues tė kandidatit tė pavarur E pas 66.587 dhe ata tė Partisė D pas 13.860, tani do tė jenė nė brezin prej 215.678 deri nė 8.147.5. Koalicionit A i ndahen 7 vende, Partisė C - 13 vende, Partisė D - 5 vende, kandidatit tė pavarur E i ndahet 1 vend, Partisė F po ashtu 1 vend dhe iniciativės qytetare H i ndahet 1 vend.