RREGULLORE NR.2000/48
UNMIK/REG/2000/48
19 Gusht 2000
Pėrfaqėsuesi
Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm,
Nė pajtim me
autorizimin qė i ėshtė dhėnė me Rezolutėn
1244 (1999) tė Kėshillit tė Sigurimit tė Kombeve tė Bashkuara tė datės 10
qershor 1999,
Duke marrė
parasysh Rregulloren nr. 1999/1 tė datės 25 korrik 1999, tė ndryshuar, tė
Misionit tė Administratės sė Pėrkohshme tė Kombeve tė Bashkuara nė Kosovė
(UNMIK) mbi autorizimin e Administratės sė Pėrkohshme nė Kosovė dhe Rregulloren
e UNMIK-ut nr. 2000/1 tė datės 14 janar 2000
mbi Strukturėn e Pėrbashkėt dhe tė Pėrkohshme tė Kosovės,
Me qėllim tė
themelimit tė Departamentit Administrativ tė Rinisė,
Shpall sa vijon:
Neni 1
1.1 Me kėtė themelohet Departamenti
Administrativ i Rinisė (mė tej Departamenti).
1.2 Departamenti merret me ēėshtjet qė kanė
tė bėjnė me sektorin e rinisė nė Kosovė, ku rinia pėrkufizohet si
grupmosha prej 15 deri nė 24 vjeē.
1.3 Departamenti zbaton direktivat e
politikės sė punės tė formuluara nga Kėshilli i Pėrkohshėm Administrativ nė
sektorin e rinisė.
Neni 2
2.1 Departamenti
mund ti bėjė rekomandime tė politikės sė punės Kėshillit tė Pėrkohshėm
Administrativ pėrmes zėvendėsit tė Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė
Pėrgjithshėm pėr Administratė Civile, tė cilat kanė tė bėjnė, veē tjerash, me:
(a)
Strategjinė
e gjithmbarshme dhe planin gjithpėrfshirės tė punės pėr zhvillimin dhe
pėrparimin e sektorit tė rinisė nė Kosovė; dhe
(b)
Zhvillimin
e kornizės rregullative duke pėrfshirė edhe propozimet e rregulloreve si dhe
vėnien dhe ofrimin e standardeve,
direktivave dhe udhėzimit pėr
administrimin efektiv, tė drejtė dhe tė pėrgjegjshėm tė sektorit tė rinisė nė
Kosovė.
2.2 Departamenti:
(a)
Zbaton
strategjinė dhe planin e punės pėr sektorin e rinisė nė kuadėr tė kornizės sė
Buxhetit tė Konsoliduar tė Kosovės dhe nė konsultim me donatorėt dhe me agencitė
ndėrkombėtare dhe institucionet lokale.
(b)
Kryen
njė analizė gjithpėrfshirėse tė gjendjes sė sektorit tė rinisė, duke pėrfshirė
legjislacionin, isntitucionet, programet dhe veprimtaritė pėrkatėse;
(c)
Identifikon
grupe tė caktuara tė rinisė si dhe zhvillon programe pėr tu marrė me nevojat e
tyre. Grupet e tilla mund tė pėrshijnė rininė jashtėshkollore, rininė
analfabete, rininė e papunėsuar, rininė refugjate tė kthyer, rininė e droguar,
rininė e familjeve me njė prind, rininė prindėr tė vetėm, rininė me qasje tė pakėt ndaj objekteve sanitare dhe shėndetėsore ose nė
rrezik nga marrja e ndonjė sėmundjeje dhe rininė e pakicave.
(d)
Zhvillon programe pėr ti identifikuar
dhe pėr tiu drejtuar nevojave tė femrave tė reja;
(e)
Bashkėrendon dhe bashkėpunon me
departamentetet e tjera administrative, me komunat, me agjencitė e tjera
ndėrkombėtare dhe qeveritare si dhe me organizatat joqeveritare pėr tė pėparuar
zhvillimin dhe zbatimin koherent dhe efikas tė politikave dhe resurseve tė
rinisė nė ēėshtjet qė kanė tė bėjnė me: trajnimin pėr vende tė punės dhe pėr
shėrbime zanatore, sportin dhe veprimtaritė rekretative, programet e kėmbimit
rajonal dhe ndėrkombėtar, shėndetėsinė dhe arsimin, drejtėsinė pėr tė miturit,
si dhe pėrparimin e tė drejtave tė
rinisė dhe tė njeriut;
(f)
Nxit
formimin e klubeve, grupeve dhe shoqatave rinore nė tėrė Kosovėn dhe nė rajon
si dhe mbikėqyr zhvillimin e tyre duke inkurajuar vendimmarrjen demokratike dhe
pjesėmarrjen dhe konsultimin e gjerė nė tė gjitha nivelet siē janė klubet,
grupet dhe shoqatat;
(g)
Inkurajon
mbėshtetjen financiare dhe mbėshtjet
tjera pėr sektorin e rinisė nė Kosovė, pėrmes mėnyrave tė tilla si
marrėveshjet e sponzorimit, projektet dhe subvencionet jashtėbuxhetore, nė
pėrputhje me udhėzimet e zhvilluara nga Autoriteti Qendror Fiskal;
(h)
Rinisė
sė Kosovės i ofron tė dhėna lidhur me shėrbimet dhe programet nė dispozicion
pėr tiu ndihmuar atyre; dhe
(i)
Ushtron edhe funksione ndihmėse nga ato
tė parashtruara mė lart tė cilat i caktohen Departamentit nga zėvendėsi i
Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Administratė Civile.
Neni 3
Bashkėkryesuesit e Departamentit, nėn mbikėqyrjen e zėvendėsit tė Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Administratė Civile janė pėrgjegjės bashkėrisht pėr:
(a) Udhėheqjen e Departamentit dhe pėr pėrkujdesjen e zbatimit tė funksioneve tė besuara;
(b) Pajisjen me personel, organizimin dhe administrimin e Departamentit si
dhe lėshimin e instruksioneve administrative e tė direktivave operative pėr
cilėndo ēėshtje qė ka tė bėjė me funksionet e Departamentit; dhe
(c) Udhėheqjen efektive dhe efikase tė resurseve tė cilat i ofrohen
Departamentit nga Buxheti i Konsoliduar i Kosovės ose nga ndonjė burim tjetėr.
Neni 4
Bashkėkryesuesit
e Departamentit:
(a) (a) Zbatojnė politikė jodiskriminuese tė personelit e cila ka pėr
qėllim tė sigurojė qė pėrbėrja e
personelit tė Departamentit tė pasqyrojė karakterin multietnik tė Kosovės;
(b) (b) Pėrpiqen qė sigurojnė baraspeshė tė drejtė gjinore nė tė gjitha fushat
dhe nivelet nė kuadėr tė Departamentit; dhe
(c) (c) Pėrkujdesen qė i tėrė punėsimi tė mbėshtetet nė pėrgatitje
profesionale, nė aftėsi dhe nė meritė.
Neni 5
Pėrfaqėsuesi
Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm mund tė lėshojė direktiva administrative
nė lidhje me zbatimin e kėsaj rregulloreje.
Neni 6
Kjo rregullore
zėvendėson ēdo dispozitė nė ligjin nė fuqi e cila ėshtė nė kundėrshtim me tė.
Neni 7
Kjo rregullore
hyn nė fuqi mė 19 Gusht 2000.
Bernard
Kouchner
Pėrfaqėsues Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm