RREGULLORE NR.2000/49
UNMIK/REG/2000/49
19 Gusht 2000
Pėrfaqėsuesi
Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm,
Nė pajtim me
autorizimin qė i ėshtė dhėnė me Rezolutėn
1244 (1999), tė Kėshillit tė Sigurimit tė Kombeve tė Bashkuara, tė datės 10
qershor 1999,
Duke marrė
parasysh Rregulloren nr. 1999/1 tė datės 25 korrik 1999, tė ndryshuar, tė
Misionit tė Administratės sė Pėrkohshme tė Kombeve tė Bashkuara nė Kosovė
(UNMIK) mbi autorizimin e Administratės sė Pėrkohshme nė Kosovė dhe Rregulloren
e UNMIK-ut nr. 2000/1 tė datės 14 janar 2000
mbi Strukturėn e Pėrbashkėt dhe tė Pėrkoshme tė Kosovės,
Me qėllim tė
themelimit tė Departamentit Administrativ tė Shėrbimeve Komunale Publike,
Shpall sa vijon:
Neni 1
1.1 Me kėtė themelohet Departamenti
Administrativ i Shėrbimeve Komunale Publike (mė tej Departamenti).
1.2 Departamenti ėshtė pėrgjegjės pėr mbikėqyrjen e udhėheqjes dhe rregullimin e
ēėshtjeve qė kanė tė bėjnė me shėrbimet komunale publike nė Kosovė tė cilat
pėrfshijnė furnizimin, bartjen dhe shfrytėzimin e gasit natyror pėr qėllime tė
shėrbimeve komunale publike, rrymėn elektrike, ngrohjen, energjinė,
ujėsjellėsin dhe kanalizimin dhe mbledhjen dhe pėrpunimin e hedhurinave tė
ngurta, qė mund tė ofrohen nga ndėrmarrjet publike, private, si dhe ndėrmarrjet
dhe institucionet e tjera qė ofrojnė shėrbime tė tilla.
1.3 Nė fushėn e shėrbimeve komunale publike
Departamenti zbaton direktivat e politikės sė punės tė formuluara nga Kėshilli
i Pėrkohshėm Administrativ.
Neni 2
2.1 Departamenti mund ti bėjė rekomandime
tė politikės sė punės Kėshillit tė Pėrkohshėm Administrativ pėrmes zėvendėsit
tė Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Rindėrtim dhe
Zhvillim Ekonomik, tė cilat kanė tė bėjnė, veē tjerash, me:
(a) Strategjinė e pėrgjithshme dhe politikėn pėr udhėheqjen dhe zhvillimin e sektorit tė shėrbimeve komunale publike;
(b) Programet pėr organizimin dhe veprimin efikas tė ofruesve tė shėrbimeve
komunale publike pėr tė siguruar qė populli i Kosovės tė shėrbehet me shėrbime
tė mbėshtetshme komunale qė pėrmbushin standardet pėrkatėse tė shėndetėsisė,
sigurisė dhe tė ambientit me ēmime tė drejta dhe tė arsyeshme, pa marrė
parasysh prejardhjen etnike a sociale, racėn a gjininė, pengesat fizike, fenė,
mendimin politik a ndonjė mendim tjetėr;
(c) Rregullimin e ēmimeve, detyrimeve dhe shėrbimeve tė ofrueseve tė
shėrbimeve komunale publike;
(d) Kornizėn rregullative pėr ofruesit e shėrbimeve komunale publike duke
pėrfshirė edhe caktimin e kritereve dhe tė specifikimeve teknike qė duhet
mbajtur, identifikimin e standardeve tė zbatueshme tė cilave iu pėrmbahen
ofruesit e shėrbimeve komunale publike, pėrgatitjen e rregulloreve pėr ēėshtjet
qė kanė tė bėjnė me ofruesit e shėrbimeve komunale publike si dhe pasojat e
mospėrmbajtjes ndaj kėsaj kornizeje rregullative;dhe
(e) Shfrytėzimin e parave tė marra nga Buxheti i Konsoliduar i Kosovės si
dhe nga burimet e tjera nė dispozicion pėr punė efeketive dhe efikase tė
ofruesve tė shėrbimeve komunale publike.
2.2 Departamenti:
(a)
Zbaton strategjinė dhe politikėn e
pėrgjithshme tė udhėheqjes dhe zhvillimit tė shėrbimeve komunale publike nė
kuadėr tė Buxhetit tė Konsoliduar tė Kosovės;
(b)
Nė konsultim me departamentet e tjera
pėrkatėse sipas nevojės ushtron mbikėqyrje tė udhėheqjes sė ofruesve tė
shėrbimeve komunale publike nė mėnyrė qė tė sigurohen shėrbime tė mbėshtetshme
komunale publike tė cilat i pėrmbushin standardet e shėndetėsisė, tė sigurisė
dhe tė ambientit, me ēmime tė drejta dhe tė arsyeshme;
(c)
Kryen tė gjitha funksionet e njė
autoriteti rregullativ nė sektorin e shėrbimeve komunale publike, duke
pėrfshirė edhe rregullimin e ēmimeve, tė detyrimeve dhe tė shėrbimeve tė
ofruesve tė shėrbimeve komunale publike;
(d)
Me departamentet e tjera administrative
bashkėrendon ēėshtjet qė kanė tė bėjnė me ofruesit e shėrbimeve komunale
publike;
(e)
Bashkėrendon dhe udhėzon veprimtaritė e
agjencive ndėrkombėtare dhe qeveritare si dhe tė organizatave joqeveritare pėr
tė nxitur zhvillimin dhe zbatimin koherent tė programeve dhe tė politikave tė
shėrbimeve komunale publike;
(f)
Nė konsultim me departamentet pėrkatėse
administrative themelon borde mbikėqyrėse pėr shėrbimet komunale publike pėr tė
mbikėqyrur programet dhe veprimtaritė e tyre pėrmes nxjerrjes sė direktivave
administrative;]
(g)
Nė bashkėrendim me Departamentin
Administrativ tė Shėrbimeve Publike dhe nė konsultim me bordet pėrkatėse
mbikėqyrėse nė nenin (e) dhe me Departamentin Administrativ tė Administratės
Lokale mbikėqyr pėrgatitjen dhe zbatimin e kontratave qė kanė tė bėjnė me ofruesit
e shėrbimeve publike komunale si dhe miratimin e kontratave tė tilla sipas
kėrkesės, duke pėrfshirė edhe porositė e blerjes, obligimet e shpenzimeve si
dhe ēdo kontratė pėr shitjen e shėrbimeve dhe prodhimeve;
(h)
Formulon dhe udhėheq programet pėr
zhvillimin e burimeve tė tė hyrave tė nevojshme pėr mbėshtetjen e punės,
ndėrtimit, mirėmbajtjes ose pėrmirėsimit tė sistemeve a stabilimenteve tė
shėrbimeve komunale publike;
(i)
Formulon dhe udhėheq programet pėr
kontrollimin e efikasitetit operativ dhe tė shpenzimeve organizative tė
ofruesve tė shėrbimeve komunale publike;
(j)
Vendos mekanizma pėr tė shqyrtuar dhe
vendosur lidhur me shkeljet e mundshme tė kornizės rregullative tė punės sė
shėrbimeve komunale publike;
(k)
Vendos mekanizma pėr tua mundėsuar
shėrbimeve komunale publike pėr tė kėrkuar rishikim tė vendimeve tė
departamentit;dhe
(l)
Ushtron edhe funksione ndihmėse nga ato
tė parashtruara mė lart tė cilat i caktohen Departamentit nga zėvendėsi i
Pėrfaqėsuesit Special tė Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Rindėrtim dhe Zhvillim
Ekonomik.
Neni 3
Bashkėkryesuesit
e Departamentit, nėn mbikėqyrjen e zėvendėsit tė Pėrfaqėsuesit Special tė
Sekretarit tė Pėrgjithshėm pėr Administratė Civile janė pėrgjegjės bashkėrisht
pėr:
(a) Udhėheqjen e departamentit dhe pėr pėrkujdesjen e zbatimit tė funksioneve tė besuara;
(b) Pajisjen me personel, organizimin dhe administrimin e departamentit,
dhe lėshimin e instruksioneve administrative e tė direktivave operative pėr
cilėndo ēėshtje qė ka tė bėjė me funksionet e departamentit; dhe
(c) Udhėheqjen efektive dhe efikase tė resurseve tė cilat i ofrohen
departamentit nga Buxheti i Konsoliduar i Kosovės ose nga ndonjė burim tjetėr.
Neni 4
Bashkėkryesuesit
e departamentit:
(a) Zbatojnė politikė jodiskriminuese tė personelit e cila ka pėr qėllimtė sigurojė
qė pėrbėrja e personelit tė departamentit tė pasqyrojė karakterin multietnik tė Kosovės;
(b) Pėrpiqen qė sigurojnė baraspeshė tė drejtė gjinore nė tė gjitha fushat
dhe nivelet nė kuadėr tė Departamentit; dhe
(c) Pėrkujdesen qė i tėrė punėsimi tė mbėshtetet nė pėrgatitje
profesionale, nė aftėsi dhe nė meritė si dhe tė kryhet pėrmes konkurrencės sė
drejtė dhe tė hapur.
Neni 5
Pėrfaqėsuesi
Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm mund tė lėshojė direktiva administrative
nė lidhje me zbatimin e kėsaj rregulloreje.
Neni 6
Kjo rregullore
zėvendėson ēdo dispozitė nė ligjin nė fuqi e cila ėshtė nė kundėrshtim me tė.
Neni 7
Kjo rregullore
hyn nė fuqi mė 19 Gusht 2000.
Bernard
Kouchner
Pėrfaqėsues Special i Sekretarit tė Pėrgjithshėm