Da li ste uzgajiva~ `ivine? {tampaj Pdf verziju

{ta treba da znate o pti~ijem gripu
“Pti~iji grip”

Sadr`aj
Op{te ~injenice

Kako da pove}ate za{titu va{ih `ivotinja kada na Kosovu nema bolesti - Biolo{ka sigurnost

Kako da za{tite va{u farmu kada na Kosovu ima bolesti

{ta preduzeti kada je smrtnost `ivine na farmi velika

{ta raditi sa bolesnom i uginulom `ivinom I zara`enim objektima

~is}enje i dezinfekcija objekata I opreme na va{oj farmi

Za{tita ljudi

Korisni telefonski brojevi

Bolest - op{ti podaci

Pti~iji grip je opasna bolest jer mo`e da ubije svu `ivinu na va{oj farmi
Pti~iji grip je opasna bolest jer se mo`e veoma brzo pro{iriti na ostale farme a i na celo Kosovo
Ljudi mogu da se razbole od nekoliko vrsta pti~ijeg gripa, a od nekih mogu ~ak i da umru

Uzro~nik pti~ijeg gripa i vrste virusa:

  • Pti~iji grip je bolest koju prouzrukuje virus.Ova bolest se mo`e pojaviti u nekoliko oblika:
  • Nema klini~kih znakova, `ivina izgleda zdrava ali prenosi virus;
  • Blagi klini~ki znakovi - niska patogenost virusa pti~ijeg gripa (LPAI);
  • Te{ki klini~ki znakovi - visoka patogenost virusa pti~ijeg gripa (HPAI)

Vrste polo`ne zarazi i prirodni nosioci:

  • Sve ptice uklju~uju}i koko{, patke, guske, }urke, golubove, vrapce i mnoge divlje ptice;
  • Druge `ivotinje, kao {to su svinje i divlji veprovi, tako|e mogu da se zaraze i prenose virus.

Kako pti~iji grip mo`e da inficira moje `ivotinje? (vidi fig. 1)

Virus mo`e da stigne na va{u farmu na razli~ite na~ine:

  • Kupovinom novih `ivotinja koje izgledaju zdravo ali su zara`ene (`ivina,svinje);
  • Ljudi (vi, ~lanovi porodice, rodbina, radnici, trgovci `ivim `ivotinjama i sto~nom hranom), koji dolaze na va{u farmu a pre toga su bili na zara`enoj farmi, pijaci ili klaonici. Oni mogu da nosei virus na ode}i,cipelama, ~izmama,vozilima (kola, traktor, bicikl), na kutijama za jaja, d`akovima sa sto~nom hranom itd ;

    Naslovna strana

Inkubacioni period:
  • Obi~no 2 do 5 dana od dana kontaminacije/infekcije do pojave klini~kih znakova.

Klini~ki znaci bolesti:

Simptomi pti~ijeg gripa su veoma sli~ni simptomima bolesti Njukesl (atipi~na koko{ija kuga).

  • Ako primetite pojavu brzih ugini}a kod va{e `ivine, odmah treba da posumnjate na pti~iji grip!
Bolest se u jatu pojavljuje iznenada te veliki broj njih brzo ugine:
- 50 % jata ugine u roku od 24 h;
- 5 % jata ugine svakog dana, za tri ili vi{e dana.
  • Neke `ivotinje, naro~ito mla|e ptice, mogu da poka`u neurolo{ke znake;
  • Jaja mogu biti sa mekom ljuskom, ali jako brzo `ivina prestaje da snosi jaja;
  • Kreste koko{i i }uraka su tamno-crvene do plave boje i otekle su, a na njihovim vrhovima mogu da se pojave krvave ta~ke;
  • ^esto je prisutan obilna vodnjikava dijareja, pa ptice ose}aju veliku `e|;
  • Disanje je ubrzano i ote`ano;
  • Bolesne }urke pokazuju iste klini~ke simptome kao i koko{ke, samo {to oni traju 2 do 3 dana du`e.
  • Mo`e da se desu da patke, koje su inficirane pti~jim gripom i izlu~uju virus, ne pokazuju nikakve znake bolesti.
Naslovna strana

Le~enje
@ivina zara`ena pti~ijim gripom ne mo`e se izle~iti.

Zoonoze

Ljudi se mogu inficirati pti~ijim gripom prilikom bliskog kontakta sa zara`enom `ivinom. Neke vrste virusa (HPAI) mogu da uzrokuju smrt ljudi. Oboleli ljudi moraju odmah da zatra`e medicinsku pomo}.

Kako da pove}ate za{titu va{e `ivine pre nego {to se bolest pojavi na Kosovu

Biolo{ka sigurinost je na~in da se izbegne kontakt `ivotinja sa virusom

  • Biolo{ka sigurnost je logi~an postupak;
  • Biolo{ka sigurnost ne treba da bude skupa, ona se uglavnom sastoji od uvo|enja prakti~nih na va{oj farmi;
  • Ako ne upotrebite ovu meru, mnogo }ete vi{e novca potro{iti za spre~avanje bolesti;
  • Principi biolo{ke sigurnosti mogu da se primene kako na velike farme, tako i na va{e dvori{te ili male farme;
  • Biolo{ka sigurnost }e vam pomo}i u za{titi va{e farme od svake bolesti, ne samo od pti~ijeg gripa;
  • Kod niske `ivinarske proizvodnje, biolo{ka sigurnost se sastoj od jednostavnih mera koje ponekad ne iziskuju nikakve tro{kove a koje }e dr`ati virus dalje od va{e `ivine - i - va{u `ivinu dalje od virusa
  • Kod Pti~ijeg gripa nikada ne mo`ete re}i da je rizik nula. Iako na Kosovu zasad nema te bolesti, i dalje postoji opasnost da se ona pojavi. Ovo je situacija niskog do srednjeg rizika;
  • Kada ~ujete da se bolest pojavila u susednoj zemlji, to ne mora da zna~i da neke farme u blizini va{e, ili va{a farma, nisu zara`ene. `ivina i ljudi su mo`da vec doputovali sa zara`ene u va{u oblast, pre nego {to je prijavljen neki slu~aj bolesti.

    Smatrajte da pti~iji grip mo`e uvek da se pojavi !

Prate}i osnovna na~ela, va{a farma }e ostati za{ticena od bolesti. Ova na~ela su:

Odr`avajte dobre uslove za va{u `ivinu
Dr`ite svoju `ivinu u za{ti}enoj sredini
Kontroli{ite svaki ulazak na va{u farmu


Na~elo br. 1:

Odr`avajte dobre uslove za va{u `ivinu

@ivina u dobrim uslovima:

Ima pristup ~istoj vodi i adekvatnoj hrani
Ima pristup adekvatnom sme{taju
Dobija proizvode protiv parazita i prima vakcina


Ako se va{a `ivina ne odgaja u dobrim uslovima:

Ona snosi manje jaja, ima manje mesa, a to zna~i manje hrane ili manje prihoda
Ve}a je verovatno}a da }e se razboleti

Naslovna strana

Na~elo br. 2:

Dr`ite svoju `ivinu u za{ti}enom okru`enju (vidi sliku 2)

Teoretski, `ivina treba da se dr`i na za{ti}enom mestu u zatvorenoj prostoriji. Kod niskog nivoa proizvodnje, ovo ponekad mo`e da bude neprakti~no.

@ivinu dr`ati u zatvorenoj prostoriji.
@ivinu dr`ati u ogra|enom dvori{tu.
@ivinu pustiti da se slobodno kre}e u seoskom dvoristu.
Ostaviti `ivinu da se slobodno krece po i izvan seoskog dvori{ta

 
  • Ako pu{tate `ivinu van koko{arnika i po seoskom dvori{tu farme, dvori{te treba odr`avati ~istim;
  • Ako primetite jednu ili vi{e uginulih ptica, sklonite ih i ostavite u zatvoreni kontejner do dolaska veterinara; (vidi fig. 3)
  • Ako kod jedne ili vi{e ptica primetite prve signale bolesti, odvojite ih od ostalih I stavite ih dalje od koko{arnika, u kavez sa vodom i hranom; (vidi fig. 3)
  • Kad zbrinjavate va{u `ivinu, uvek po~nite sa zdravim jatom a onda idite do obolelih ptica.








    Naslovna strana

Na~elo br. 3:

Kontroli{ite svaki ulazak na va{u farmu.

Svako ko dolazi sa nekog mesta na kome ima bolesne `ivine mo`e da nosi virus na svojoj ode}i, obu}i, itd.

Koji ulazak treba kontrolisati?

  • ^lanove porodice: koji se vra}aju od kom{ija, sa pijace; sa drugih farmi;
  • Rodbinu: koja dolazi u specijalnim prilikama (svadba, nova godina);
  • Kom{ije;
  • Trgovce koji dolaze da kupe ili prodaju `ivinu ali i svinje, stoku ili ostale poljoprivedne proizvode;
  • Nove pili}e, pa~i}e i prasad kupljene od trgovaca, na kom{ijskim farmama, na pijaci;
  • Kupljenu sto~nu hranu, novu ili kori{}enu opremu itd;
  • Ulazak automobila, traktora, motocikala, bicilkala na farmu;
  • Pse ili ma~ke koji dovose le{inu sa drugih mesta;
  • \ubrivo sa drugih farmi.

{ta vi mo`ete da uradite?

Uvek imajte na umu da svako mo`e da nosi virus! Budite pa`ljivi i kada je u pitanju osoba koju dobro poznajete;
Goste dr`ite dalje od mesta u kome boravi `ivina;
Ne dozvoljavajte trgovcima da u|u u va{e dvoriste. Iza|ite vi sami I kupite/prodajte `ivotinje;
Operite ruke sapunom pre i posle rada sa `ivotinjama;
Presvucite se kada (vi i ostali clanovi porodice) u|ete u ku}u, a posebno ako dolazite sa druge farme.

Na ulazu u farmu treba da dr`ite vedro sa vodom i sapunom, tako da svako mo`e da opere ruke i o~isti cipele pre ulaska u seosko dvori{te.

Ako uzimate |ubrivo sa druge farme, onda ga treba dr`ati na za{ti}enom mestu najmanje 3 nedelje i pome{ati ga sa nega{enim kre~om za dezinfekciju. Okre}ite ga svaki 2. ili 3. dan kako bi se svi virusi izlo`ili vazduhu i uginuli.


Karantin

  • Ako kupujete `ivotinje, stavite ih u posebnu zatvorenu prostoriju bez mogu}nosti kontakta sa ostalim `ivotinjama, najmanje 2 nedelje
  • Iako novokupljene `ivotinje izgledaju zdravo, niko ne mo`e da zna da li one nose virus ili ne. Ako nose, ne samo da }e one uginuti ve} }e uginuti i sva va{a `ivina.


Naslovna strana

{ta trebate uraditi da bi za{titili va{u farmu nakon obave{tenja o pojavi bolesti na Kosovu?

Kada ~ujete zvani~nu obavest od ministarstva poljoprivede o izbijanju bolesti PTI~IJEG GRIPA na Kosovu, mogu}e je da je bolest jako blizu va{e farme.

`ivina i ljudi su mo`da vec prolazili kroz inficirane oblasti i pre objavljivanja izbijanja bolesti.

Ovo je stanje velikog rizika!

Smatrajte da je pti~iji grip u va{em kom{iluku!

Prate}i osnovna na~ela, va{a farma }e biti za{ti}ena od bolesti. Ova na~ela su:

Dr`ite `ivinu u zatvorenim prostorijama.
Nemojte kupovati ili primati novu `ivinu na farmu.
Ne dozvoljavajte ulazak ljudi u va{u farmu.
O~istite ~e{}e va{e dvori{te, koko{arnik, {talu, opremu, automobile, i ostala vozila.
|ubrivo odla`ite na posebno mesto.

Verujte u sebe, da biste za{titili va{u farmu od bolesti!

Na~elo br. 1:
Dr`ite `ivinu u zatvorenoj prostoriji(vidi fig.6)

  • Kada bolest izbije, pu{tanje `ivine da se slobodno kre}e po dvori{tu, je postupak visokog rizika;
Na~elo br. 2:

Nemojte kupovati ili primati novu `ivinu na farmu.

  • Iako je nova `ivina izolovana od drugih (karantina), rizik od infekcije je veoma visok;
  • Nemojte donositi nove `ivotinje, makar i na kratko vreme;
  • Nemojte donositi `ivu perad radi spremanja hrane ku}i. Kuvajte `ivunu na odvojenom mestu gde je mo`ete detaljno o~istiti;
  • Nemojte prodavati `ivinu, i nemojte je donositi nazad sa pijace.

Naslovna strana

Na~elo br. 3:

Kontroli{ite i smanjujte broj dolazaka ljudi na va{u farmu.
Dozvoljavajte samo ~lanovima porodice ulazak u va{e dvori{te;
Svako, (pa i ~lanovi porodice) moraju oprati i dezinfikovati ruke sapunom i ~etkom, kao i obu}u, ode}u, to~kove vozila pre nego {to }e u}i na farmu;
Samo jedan ~lan porodice treba hraniti `ivinu.

Na~elo br.4: O~istite ~e{}e va{e dvori{te, koko{arnik, {talu, opremu, automobile, i ostala vozila.

Dvori{te farme treba ~istiti svaki dan (stavite masku kada ~istite);
Ogra|eno dvori{te i mesto gde je sme{tena `ivina treba da se ~isti i pere svakog dana ako je mogu}e;
Otklonite izmet i ostatke hrane. Uni{tite ih ili odlo`ite na sigurno mesto;
Redovnije perite, ~istitie i dezinfekujte dvori{te i poljoprivrednu opremu.

Na~elo br. 5: : Odlaganje |ubriva (kompost)

Virus mo`e opstati u |ubrivu puno nedelja. Ako |ubrivo dospe u zemlji{te, mo`ete inficirati `ivinu;
Me{anjem |ubriva sa kre~om, uni{ti}ete virus.

Na~in:

- u plasti~nim vre}ama,
- na zemlju pokrivenu plastikom,
- ukopati u zemlju.

- Dodajte vodu (2,5 litara na 10kg |ubriva )
- Dodajte nega{eni kre~ (pola kile na 10 kg |ubriva)
- Prome{ajte dva puta nedeljno prve dve nedelje, a zatim jednom u nedelji

{ta raditi kada je smrtnost `ivine na farmi velika?

{ta je sumnjivi mortalitet?

Iznenadna uginu}a `ivine (to zna~i da je va{a `ivina bila zdrava te je iznenada uginula za manje od 24 ~asa.
Dnevna uginu}a iznose preko 5% u nekoliko dana.

Na primer, ako imate 50 koko{i, prvi dan ugine 3 bez simptoma, drugi dan ponovo 3, a tre}i dan 4 itd.

Kada imate sumnjiva uginu}a na va{oj farmi:

Samo se laboratorijskom analizom mo`e utvrditi da li se pojavio pti~iji grip.

Uzgajiva~ `ivine i veterinar moraju preduzeti sve mere pre nego dobiju nalaze iz laboratorije. Ako bi se nalazi ~ekali, situacija bi bila izvan kontrole.

Ako uo~ite sumnjiva uginu}a kod va{e `ivine, vi i veterinari morate delovati zajedni~ki.

Va{ cilj treba da bude:

{to je br`e mogu}e eliminisati virus na va{oj farmi.
Izbe}i kontaminaciju drugih farmi.
Izbe}i infekciju ljudi.
Obavestiti seoske i op{tinske vlasti i ovla{}enog veterinara.
Zapisati informacije o doga|aju.

Uzgajiva~ `ivine treba odmah da obavesti svog veterinara.

Ponekad manji farmeri nemaju svog veterinara, u tom slu~aju trebaju obavestiti ovla{}enog veterinara

Naslovna strana

Za{to ?

Veterinar }e vam pomo}i da elimini{ite virus na va{oj farmi:
Vi i va{a porodica }ete biti sigurniji,veterinar }e pomo}i da se smanji rizik.
Bi}ete br`e u mogu}nosti da obnovite `ivinarsku delatnost.
Dobi}ete kompenzaciju od vlade za ekonomske tro{kove.


{ta uraditi sa uginulom i bolesnom `ivinom i kontaminiranim objektima?
Nikad nemojte bacati uginulu `ivinu u reke.
Nikad ih nemojte koristiti za jelo.
Uginulu `ivinu odmah stavite u plasti~ne vre}e.

Ovla{}eni veterinar ima mogu}nost da uzme uzorke ove uginule `ivine. Nakon toga, ova `ivina se mora uni{titi kao {to je opisano nadalje.

Sve uginule ptice i kontaminirane supstance (npr. |ubrivo, jaja, krv, perje, kutije za jaja itd.) moraju se uni{titi pravilno i {to pre tokom dana i to spaljivanjem i pokopavanjem:

Spaljivanje

Svu `ivinu, i kontaminirane predmete sakupite na jedno mesto, polijte sa malo benzina i spalite.

Pokopavanje

Iskopajte raku (dalje od izvora ili rezervoara vode), stavite malo nega{enog kre~a na dno i na ivice rake, ubacite `ivinu I kontaminirane predmete, te ponovo pospite kre~om i zatrpajte raku.

{ta raditi sa bolesnom `ivinom?

{ta uraditi sa zdravom `ivinom ?

Oprati =>o~istiti ~etkom =>poprskati sredstvom za dezinfekciju

Tlo po kojem je `ivina hodala se tako|e treba o~istiti metlom, te poprskati sredstvom za dezinfekciju.
Nega{eni kre~ je najbolji I najjeftiniji dezinficijens i najbolje ga je koristiti za tlo i `ivinske objekte.

Naslovna strana

Zapamtite:
(u slu~aju izbijanja bolesti na Kosovu)

  • Nemojte pose}ivati druge `ivinarske farme, vi mo`ete da prenesete virus.
  • Nemojte pozajmljivati tu|u opremu.
  • Nemojte prodavati ili poklanjati `ivinu, jaja ili |ubrivo
  • Kada izlazite sa farme operite I o~istite ~etkom obu}u, to~kove va{ih vozila I poprskajte sredstvom za dezinfekciju.


Za{tita ljudi

Va`ni telefonski brojevi

Ministarstvo poljoprivrede, {umarstva i razvoja sela

24 sata: 038 / 542 578

Kosovska agencija za veterinarsku hranu
038 / 252 5312
038 / 252 5313
038 / 252 5314
038 / 252 5315
038 / 252 5316

Tekst u ovoj knjizi je sastavilo i prilagodilo kosovsko Ministarstvo poljoprivrede, {umarstva i razvoja sela na osnovu izdanja Organizacije za hranu i poljoprovredu (OHP), Svetske zdravstvene organizacije (WHO), Veterinara bez granica i Svetske organizacije za zdravlje `ivotinja (OiE).

Grafi~ki dizajn - UNMIK-ovo Odeljenje za javno informisanje

Ova knjiga je {tampana na albanskom i srpskom jeziku novembra 2005.

Naslovna strana