REGULATION NO. 2000/43

UNMIK/REG/2000/43

27 July 2000

 

 

ON THE NUMBER, NAMES AND BOUNDARIES OF MUNICIPALITIES

 

 

The Special Representative of the Secretary-General,

 

Pursuant to the authority given to him under United Nations Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999,

 

Taking into account United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) Regulation No. 1999/1 of 25 July 1999, as amended, on the Authority of the Interim Administration in Kosovo and UNMIK Regulation No. 1999/24 of 12 December 1999 on the Law Applicable in Kosovo,

 

For the purpose of clarifying the number, names, area and boundaries of municipalities prior to the holding of municipal elections in Kosovo,

 

Hereby promulgates the following:

 

 

Section 1

Number and Names of Municipalities

 

1.1       Kosovo shall have thirty municipalities as set out in Schedule A annexed to the present regulation.  

 

1.2       Official communications shall not contain any name for a municipality that is not a name set out in Schedule A to the present regulation, except that in those municipalities where ethnic or linguistic communities other than Serbian or Albanian form a substantial part of the population, the names of the municipalities shall also be given in the languages of those communities.

 

 

Section 2

Area and Boundaries of Municipalities

 

The area of each municipality and its boundaries shall be delineated by its component cadastral zones. The cadastral zones forming each municipality are set out in Schedule B annexed to the present regulation.

 

 

Section 3

Implementation

 

The Special Representative of the Secretary-General may issue administrative directions in connection with the implementation of the present regulation.

 

Section 4

Applicable Law

 

The present regulation shall supersede any provision in the applicable law which is inconsistent with it.

 

 

Section 5

Entry into Force

 

The present regulation shall enter into force on 27 July 2000.

 

 

 

Bernard Kouchner

Special Representative of the Secretary-General


 

SCHEDULE  A

 

NAMES OF MUNICIPALITIES

 

 

Albanian

Serbian

01

Deēan

Dečani

02

Gjakovė

Đakovica

03

Gllogovc

Glogovac

04

Gjilan

Gnjilane

05

Dragash

Dragaš

06

Istog

Istok

07

Kaēanik

Kačanik

08

Klinė

Klina

09

Fushė Kosovė

Kosovo Polje

10

Kamenicė

Kamenica

11

Mitrovicė

Mitrovica

12

Leposaviq

Leposavić

13

Lipjan

Lipljan

14

Novobėrdė

Novo Brdo

15

Obiliq

Obilić

16

Rahovec

Orahovac

17

Pejė

Peć

18

Podujevė

Podujevo

19

Prishtinė

Priština

20

Prizren

Prizren

21

Skenderaj

Srbica

22

Shtime

Štimlje

23

Shtėrpcė

Štrpce

24

Suharekė

Suva Reka

25

Ferizaj

Uroševac

26

Viti

Vitina

27

Vushtrri

Vučitrn

28

Zubin Potok

Zubin Potok

29

Zveēan

Zvečan

30

Malishevė

Mališevo

 


 

SCHEDULE  B

 

CADASTRAL ZONES FORMING EACH MUNICIPALITY

 

 

Cadastrale

Cadastral

Deēan /

Dečani

 

 

01

Baballoq

Babloć

01

Beleg

Beleg

01

Dashinovc

Dašinovac

01

Deēan

Dečani

01

Ratishi i Ultė

Donji Ratišt

01

Strellci i Ultė

Donji Streoc

01

Drenovc

Drenovac

01

Dubovik

Dubovik

01

Gllogjan

Glođane

01

Carrabreg I Epėrm

Gornji Crnobreg

01

Ratishi i Epėrm

Gornji Ratiš

01

Strellc i Epėrm

Gornji Streoc

01

Gramacel

Gramocelj

01

Hulaj

Huljaj

01

Istinic

Isnić

01

Jasiq-Gjocaj

Jasić-Đocaj

01

Junik

Junik

01

Kodrali

Kodralija

01

Lpushe

Ljubuša

01

Lumbardh

ljumbarda

01

Maznik

Maznik

01

Papiqi

Papić

01

Papracane

Prapacan

01

Pobėrgjė

Pobrđe

01

Pozhar

Požar

01

Prelep

Prilep

01

Rastavicė

Rastavica

01

Rrzniq I

Rznić 1.

01

Rrzniq II

Rznić 2.

01

Shaptej

Šaptelj

01

Sllup

Slup

01

Voksh

Vokša

 


 

 

Cadastrale

Cadastral

Gjakovė /
Đakovica

 

 

02

Babaj I Bokės

Babaj Boks

02

Bardhasan

Bardosan

02

Botushė

Batuša

02

Bec

Bec

02

Berjahė

Berjak

02

Bishtrazhin

Bištražin

02

Brekovc

Brekovac

02

Brovinė

Brovina

02

Qerret

Ćeret

02

Qerim

Ćerim

02

Cėrmjan

Crmljane

02

Damjan

Damjane

02

Devė

Deva

02

Gjakovė Qytedi

Đakovica grad

02

Gjakovė Jasht Qytedi

Đakovica van grada

02

Doblibarė

Doblibare